【記者林獻元台中報導】基於外籍人士在台灣購買或出售不動產趨勢增長，台中市清水地政事務所推出「買賣實價登錄申報英譯版」創新服務，將實價登錄2.0制度宣導單與申報書內容翻譯英文，呈現中英對照，讓外籍人士也能洞悉實價登錄2.0政策與申報書內容，宣導對象再擴增。

 

地政局長吳存金表示，買賣實價登錄申報義務人為買賣雙方，清水地政事務所將實價登錄2.0制度宣導單及申報書翻譯後，以中英對照作法，除讓外籍人士充分瞭解實價登錄新制2.0政策外，更將便民服務對象擴增至外籍人士，為民服務績效再升級。

 

吳存金說明，內政部為促進不動產交易資訊更透明、即時、正確，並遏止預售屋交易炒作，健全市場發展，今年7月1日起施行實價登錄2.0新制，修法重點包括成交資訊門牌地號完整揭露、預售屋全面納管限時申報、紅單交易納管杜絕炒作、預售屋定型化契約事先備查、及增訂主管機關查核權及加重屢不改正罰則等五大項。

 

清水地政事務所主任吳志偉表示，清水所推出「買賣實價登錄申報英譯版」可減少申報代理人或清水所同仁上網翻找條文英譯版及相關英文單字語句所耗費時間及人力，除可即時向外籍人士說明申報內容外，更能瞭解申報內容，並取得正確實價登錄申報資訊，歡迎各界踴躍索取。