In solidarity, the Tainan City General Labor Union came to the Hualien County General Labor Union to distribute disaster relief funds to support workers affected by the April 3rd earthquake. A total of 128 employed disaster-affected households benefited from this aid!
義理人情の支え｜台南市総工会は花蓮県総工会を訪れ、4月3日の地震で被災した労働者のために災害救援金を配布しました。被災した128世帯の労働者がこの支援の恩恵を受けました。
為關懷0403受災勞工朋友，台南市總工會理事長陳水林及李監事和台南市議員林美燕總共11人，5/18日前來花蓮縣總工會發放賑災慰問金，在職勞工受災戶總共128人。
與會貴賓：
台南市總工會陳理事長水林
台南市議員林美燕
林榮譽理事長勝男
莊監事會召集人名賢
胡副理事長尚禮
陳副理事長銘泉
林常務理事慶文
周理事春長
蔡理事逸忠
秘書長廖芳玄
台南市家事服務職業工會理事長林煌淑等11人
花蓮縣政府社會處長陳加富
花蓮縣議員徐子芳
花蓮縣總工會理事長陳光火
台南市總工會陳水林理事長發起「0403花蓮地震賑災」慰問
花蓮近海113年4月3日發生規模7.2強震造成災情，花蓮地區受創嚴重，台南市總工會發起「0403花蓮地震賑災」捐款。
台南市總工會陳水林理事長率先發起捐款活動，陳理事長水林41,135元、台南市總工會捐款年度預算預備金支應10萬元、林勝男榮譽理事長急難救助金10萬元、臺南市勞工服務發展協會5萬元與集結台南市總工會理監事與勞工朋友計125名，與各會員工會與公司計53家，共計178個單位共同響應本次募款賑災活動，一共募資新台幣壹佰零貮萬柒仟陸佰元整。
考量各方捐款有效與透明地使用在急需救援的勞工朋友中，並協助救援被損壞的基礎設施，恢復地區生活之重建工作等因素，台南市總工會陳水林理事長與花蓮縣總工會陳光火理事長接洽，委託花蓮縣總工會協助辦理，並將賑災募款所得捐款直接發放給在職勞工災民朋友。
台南市總工會陳理事長水林、林榮譽理事長勝男、林市議員美燕、莊監事會召集人、胡副理事長尚禮、陳副理事長銘泉、林常務理事慶文、周理事長春長、蔡理事逸忠、廖秘書長芳玄等理監事團隊與家事工會林理事長煌淑，共計11人在113年5月18日（六）下午13點至16點，於花蓮縣勞工育樂中心3樓（花蓮市富安路199號），針對紅單與黃單危樓之受災勞工朋友規劃發放募捐款項。希望人人發揮一分大愛，點滴匯聚，將祝福的力量送到苦難的地方，祝福災民儘快度過難關。
