神秘の海底都市国家｜魏嘉賢が推進する花蓮と与那国町の国境を越えた協力、観光の新たな原動力を創り出し、経済の果実を共有しよう！

0403地震重創花蓮觀光產業後，如何重振旅遊市場並吸引遊客造訪，成為地方政壇的矚目焦點。花蓮縣議員魏嘉賢表示，目前除了強化本地既有的觀光資源外，如何極大化開拓不同的旅遊客群，對地方來說也是相當重要的任務。為此，他建議推動花蓮市和日本與那國町間的跨境觀光合作。

0403地震によって花蓮の観光産業が大きな打撃を受けた後、どのようにして観光市場を再び活性化させ、観光客を引き寄せるかが地方政界の注目の焦点となっています。花蓮県議員の魏嘉賢氏は、現在のところ、地元の既存の観光資源を強化するだけでなく、異なる観光客層をどのように最大限に開拓するかも地方にとって非常に重要な任務であると述べています。そのため、彼は花蓮市と日本の与那国町との間の国境を越えた観光協力を推進することを提案しました。

日本與那國町位於日本國境的最西端，與花蓮市僅相距149公里，比起沖繩縣那霸市的509公里更為接近。這座被稱為雲之國的小島，上面有著與臺灣深厚牽絆的人文地景以及得天獨厚的自然環境，然而受限戰後國境的分隔，臺灣人今日若要造訪該島都必須先飛抵沖繩那霸後在幾經中轉才能到達。

日本の与那国町は日本の国境の最西端に位置し、花蓮市からわずか149キロの距離にあります。これは沖縄県那覇市の509キロよりも近いです。この「雲の国」と呼ばれる小島には、台湾との深い絆を持つ人文地景や恵まれた自然環境があります。しかし、戦後の国境の分断の影響で、今日台湾人がこの島を訪れるには、まず沖縄の那覇に飛び、そこから何度も乗り継ぎを経てようやく到達することが必要です。

魏嘉賢指出，臺灣每年有超過383萬人前往日本觀光，其中以沖繩縣為最大宗，主要原因之一是前往沖繩的機票相較於前往日本本島更為便宜。換言之，若花蓮市能和與那國町定期通航，兩地優越的地理位置可大幅減少旅客的交通成本，對於吸引觀光客而言非常的具有潛力。對於花蓮而言，若能作為前往與那國町旅遊的中轉地，其背後所能共享的經濟成果將非常可觀。

魏嘉賢は、台湾から毎年383万人以上が日本を訪れると指摘しています。その中でも、沖縄県が最大の目的地となっている主な理由の一つは、日本本島に行くよりも沖縄への航空券の方が安いことです。言い換えれば、もし花蓮市と与那国町が定期便で結ばれれば、両地の優れた地理的条件により、旅行者の交通費を大幅に削減できるため、観光客を引き付ける潜在能力は非常に高いです。花蓮にとって、与那国町への旅行の中継地となることができれば、背後にある経済効果は非常に大きいでしょう。

魏嘉賢表示，定期通航不僅有助於深化臺日關係，更有助於促進兩地經貿文化的交流，花蓮可藉由航路將產品銷往物資較為匱乏的與那國町。而隨著旅客前來花蓮的誘因增加，花蓮的美自然也能留住旅客。若能通過此途徑讓更多人看見花蓮、增加到訪花蓮的機會，對花蓮觀光產業而言絕對是注入新的活力。

魏嘉賢氏は、定期航路の開設は台湾と日本の関係深化に寄与するだけでなく、両地域の経済、貿易、文化交流の促進にも役立つと述べました。花蓮はこの航路を利用して、物資が不足している与那国町に製品を輸出することができます。また、花蓮への旅行者の誘因が増えることで、花蓮の美しさも旅行者を魅了するでしょう。この方法を通じてより多くの人々に花蓮を見てもらい、花蓮を訪れる機会を増やすことができれば、花蓮の観光産業に新たな活力を注入することは間違いありません。