Witness a Historic Moment｜Taiwan Railways Corporation’s R200 Diesel-Electric Locomotive will have its grand inaugural run in Hualien on June 19th. The first 100 attendees will receive a limited edition EasyCard commemorating the R200’s maiden voyage and a special Hualien-themed snack box!

歴史的な瞬間を目撃｜台湾鉄路公司のR200ディーゼル電気機関車が6月19日に花蓮で華々しく初航行します。最初の100名の参加者には、R200初航行記念限定版のEasyCardと花蓮の特産お菓子セットが贈られます！

臺鐵公司新購歐系R200高性能柴電機車歷經1年的嚴格測試與調整，將於6月19日正式投入營運，預期34輛新車陸續上線營運後，將可有效提高貨運運輸安全及效率，降低運輸成本，增加貨商的滿意度及可用度。

R200首航活動預計6月19日於花蓮車站後站（主場地）與加祿站（副場地）二地連線辦理，其中花蓮車站部分除有全新R200外，更將同時展示臺鐵現役的各式柴電機車，展現臺鐵柴電機車世代交替、薪火相傳的意象。而加祿站則以軍運為主軸。

為慶祝R200機車正式投入營運，活動當天前往現場觀禮的前100名民眾，將可獲贈R200首航限量紀念一卡通，以及花蓮特色西點餐盒，歡迎大家踴躍前往花蓮，共同見證歷史性的一刻。

R200是瑞士施泰德鐵路公司（Stadler Rail AG）於西班牙瓦倫西亞廠所生產的高性能柴電機車，搭載高達2700匹馬力的強大引擎，廢氣排放優於環保署現行的移動污染源空氣污染物排放標準，達到歐盟第五期（Euro stage V）的環保要求。R200柴電機車也是臺鐵首次配備周邊攝影機的車種，可提供司機員車輛周邊環景影像，增進調車安全；另引擎過熱保護及自動噴射滅火裝置也通過歐盟EN45545防火測試標準，提供更高安全保障。

除一般貨車輸送外，R200亦可強化鐵路軍事運輸、災害救援、事故搶修，並提升政策性鐵路運輸（例如配合蘇花改工程清運土方）效能。未來R200將配置於花蓮及彰化機務段，擔任東部幹線及西部幹線貨運重任。

臺鐵公司歡迎各界6月19日來花蓮參加R200首航活動，活動之餘您可自行遍覽花蓮地區的美景美食，進行一場不一樣的鐵道旅遊。