Widespread devastation｜As of the latest statistics from the 0403 earthquake, Hualien County: 205 buildings at risk, 35 demolished, affecting 1,949 households!

広範な被害｜0403地震の最新統計によると、花蓮県：危険な建物205件、解体済み35件、被害を受けた世帯数1,949世帯！

花蓮縣政府於災後積極協助鄉親快速恢復原有生活
並向民眾報告地震災後重建工作的進展

0403強震使花蓮縣經濟與基礎建設受到嚴重衝擊，花蓮縣政府於災後積極協助鄉親快速恢復原有生活，並詳細報告地震災後重建工作的進展，各項工程如火如荼進行中，縣府堅定支持鄉親，一步一腳印穩健推進復建工作，與民攜手共建家園。

0403花蓮大地震後，花蓮縣政府最新統計，縣境內危險建物鑑定總共205件（紅黃單182件，雜項23件），影響戶數計1,949戶（紅單798戶，黃單1,151戶），其中拆除35件（強制17件、自行拆除18件），不拆除處理132件（弱層補強39件），尚無法確認115件；媒合廠商修繕31件（都市更新輔導團隊22件，健達營造廠商9件），民眾自行修繕14件，非民宅自行修繕42件，內政部國土署研議重建6件；尚待確定處理情形15件（函請鄉鎮市公所協助聯繫建物所有權人3件，建物所有權人尚在研議後續處理方式12件）。

花蓮縣政府對於災損危險建物處理提出多元措施，包括租金補貼、旅宿短期安置補助、重建（購）住宅貸款利息補貼、修繕住宅貸款利息補貼、永久中繼屋等，縣府團隊展現災後重建的堅韌決心，讓花蓮鄉親們早回歸正常生活。花蓮縣政府也說明弱層補強方式分為方案ABC：

補強方案A：是指針對軟弱層做補強；未滿500平方公尺，補助上限為300萬、達500平方公尺以上，補助上限為450萬。

補強方案B：是補強達現行耐震能力八成的方法，補助上限為450萬。
補強方案C：是針對單一透天的結構修繕補強，依實際修繕金額補助，補助上限為50萬。

以上方案針對地震紅黃單補助上限有提高到85%

縣府對於受災戶補貼的部分，死亡救助受理件數為18件，已撥金額360萬元；重傷救助受理件數8件，已撥金額80萬元；安遷救助受理件數1,084件，已撥件數741件，已撥金額3,116萬元；紅黃單慰問金受理件數2,282件，已撥金額2,282萬元。縣府於災後迅速開設聯合服務中心，一站式民眾申請與資訊各項補助措施，並舉行多次中央與地方聯合會議討論補貼支援和重建計劃事宜。

0403強震重創花蓮，景觀、道路與建築受損，觀光人數急速下降，許多商家紛紛歇業，陷入旅客進不來、商品出不去的困境。大地震造成的觀光與經濟衝擊更勝以往，對外交通更一度中斷，可能造成下半年景氣短時間無法恢復，導致各地遊客對花蓮旅遊仍有餘悸，花蓮縣政府為活絡震後觀光，立刻從5月10日起就提出永續遊花蓮4大獎勵方案，即日起至11月30日，國內自由行遊客只要於花蓮合法旅宿業住宿及前往三項指定永續旅遊項目，就有機會獲得特斯拉model 3 煥新版，更將從6月到9月共122天、天天抽出台北、台中或高雄不限航點飛花蓮的雙人機票！另外交通部觀光署自由行補助於平日（週一至週四）入住花蓮合法旅宿，每房每晚最多折抵1,000元；於假日（週五至週日）最多折抵500元。旅行社方面，帶團至花蓮住宿及安排任3項永續旅遊點即可向縣府申請帶團獎勵金，每團可最多申請3晚獎勵金，國內20人以上團體6月至9月底每晚獎勵1萬5,000元；10月至11月底前每晚1萬元。

寵物旅遊每團至少15人及5組寵物，每晚最高獎勵15,000元，身心障礙人士達3人以上之團體每晚最高獎勵9,000元，外國遊客8人以上團體每晚最高獎勵1萬2,000元。此外，縣府也爭取到交通部觀光署的團遊補助，6月1日起觀光署針對20人以上團體、2天1夜旅遊補助最高新臺幣2萬元。

為振興花蓮農村經濟，花蓮縣政府也推出振興農粉幣將於7月1日正式上路，每張面額為250元，總計發放70萬人次，於10月31日前每位抵達花蓮的民眾皆可領取一張免費農粉幣，僅需認準貼有合作標籤的店家皆能以農粉幣進行消費，一起振興花蓮農遊經濟。

花蓮縣在強震過後災後復建之路漫長，花蓮縣政府持續和中央以及民間緊密合作、持續努力，重建美好家園。