外籍配偶及大陸地區配偶均可應徵｜具中華民國國籍｜農業師傅。招兵買馬，花蓮、臺東地區農場、農民短期缺工服務，請洽花蓮縣富里鄉農會推廣部，電話：（03）8821991、0928–703738。

Foreign spouses and spouses from Mainland China are welcome to apply. Applicants must hold Republic of China (Taiwan) nationality.
Position: Agricultural Worker/Master
Short-term labor services for farms and farmers in Hualien and Taitung areas.
For more information, please contact the Promotion Department of Fuli Township Farmers’ Association, Hualien County.
Phone: (03) 8821991, 0928-703738.

Người nước ngoài và vợ/chồng đến từ Trung Quốc Đại Lục đều có thể ứng tuyển.
Yêu cầu: Có quốc tịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan).
Vị trí: Thợ nông nghiệp
Dịch vụ lao động ngắn hạn cho nông trại và nông dân ở khu vực Hoa Liên, Đài Đông.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Phòng Khuyến Nông, Hội Nông Dân Thị trấn Phú Lý, Huyện Hoa Liên.
Điện thoại: (03) 8821991, 0928-703738.

คู่สมรสชาวต่างชาติและคู่สมรสจากจีนแผ่นดินใหญ่สามารถสมัครได้
คุณสมบัติ: ต้องมีสัญชาติสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)
ตำแหน่ง: ช่างเกษตร
บริการแรงงานระยะสั้นสำหรับฟาร์มและเกษตรกรในพื้นที่ฮวาเหลียนและไถตง
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อฝ่ายส่งเสริม สมาคมเกษตรกรตำบลฟูลี่ จังหวัดฮวาเหลียน
โทร: (03) 8821991, 0928-703738

Pasangan asing dan pasangan dari Tiongkok Daratan dipersilakan untuk melamar.
Persyaratan: Memiliki kewarganegaraan Republik Tiongkok (Taiwan).
Posisi: Pekerja/Pengrajin Pertanian
Layanan tenaga kerja jangka pendek untuk petani dan pertanian di wilayah Hualien dan Taitung.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi Departemen Promosi Asosiasi Petani Distrik Fuli, Kabupaten Hualien.
Telepon: (03) 8821991, 0928-703738.

缺工、應徵農業師傅｜請洽花蓮縣富里鄉農會推廣部，電話：（03）8821991、0928–703738。

農民、農場短期缺工服務｜您要申請僱用臨時工人嗎？請來電！

農業部於民國106年8月委由富里鄉農會成立農業技術團，招募41名準農業師傅，施予農業基本專業訓練及技術經驗傳承，養成水稻田間管理（補秧苗、清除稗雜草、施肥及砍草埂草）、咖啡園、茶園、柚園等各項田園作物田間管理工作。

富里農業技術團提供具有各類技術專長之農業師傅，服務位在花蓮瑞穗、玉里、卓溪、富里、台東池上、關山、海端及鹿野等地區之農民缺工需要，您如需要工人工作四小時以上之長、短期工作者，皆可來電申請調度派工，工資依工作粗重程度，比照一般市價行情給薪（不得低於勞動部公告之基本工資-114年190元/小時、1600元/日薪。）

準農業師傅各個刻苦耐勞，工作勤奮配合度佳，皆能依照雇主之指示完成所交待之工作，亦能深獲頭家們信賴；請來電（03）8821991、8821705或0928-703738缺工計畫承辦人杜正德先生、徐盛龍先生接洽。

招募人才｜114年農業部花蓮富里農業技術團-應徵中｜農業師傅儲備人員招募

為促進並鼓勵國民從事農業工作，紓緩農業缺工問題，活化農業勞動力市場，特招募農業師傅，依序補足富里技術團出缺員額，以協助需工農民完成各類農作物農務工作，健全農業各類產業之發展及永續經營。

招募對象：
（一）具中華民國國籍、外籍配偶及大陸地區配偶（外籍配偶指外國人與在中華民國境內設有戶籍之國民結婚，且獲准居留、永久居留或定居者；大陸地區配偶指大陸地區人民為台灣地區配偶獲准依親居留、長期居留或定居者。）
（二）有意願從事農業工作、能適應農業產業經營環境、品行端正、無不良素行及嗜好，並配合及接受調度單位之調派工作者。身心障礙身份者，應有工作能力並能適應農業產業經營環境（嫁接、剪枝、套袋、疏花、施肥、採收、噴藥、除草等）及其他與農業相關之各項工作，並具備緊急應變能力及體力足以勝任所指派之工作者。
（三）具有汽車或機車駕照並自備交通工具，以配合調度單位派工者。

工作項目：農業師傅為專職，由調度單位分配至缺工農場（家），從事嫁接、剪枝、蔬花、套袋、採收、噴藥（肥）、除草及分級包裝等農務性工作。

工作待遇：
1.薪資（不會低於114年基本工資190/小時，由需工農場支付）。

2.計畫獎勵：

農業專業訓練：訓練獎助金170元/時。

交通津貼：50公里內、50元/天；50公里以上、150元/天

就業獎勵金：50元/時（上限105600元/年）。

務農基金：新進人員，每工作4小時發給125元；通過初級考試，每工作4小時發給150元；通過中級考試，每工作4小時發給175元；通過高級考試，每工作4小時發給250元；每月以160小時為給付上限。