Lin Yuyang Kacaw, the first Ph.D. holder from the Zhiluoh tribe, a source of pride for the tribe, Yuli, and Hualien!

林裕洋カツァウさん、織羅部落初の博士号取得者、部落、玉里、花蓮にとって誇りです！

113年輔仁大學研究所博士班近日放榜，執業律師阿美族林裕洋Kacaw以最高分榮登狀元寶座，這是花蓮縣玉里鎮織羅部落有史以來第一位博士狀元，他是林聖明、陳盈如伉儷的三子，族人們除了羨慕更是與有榮焉，金榜題名的消息震驚了玉里鎮，更驚動了花蓮縣，他就讀的輔仁大學法律學院財經法律學系原住民碩士在職專班已經貼出紅榜，稱讚他「嚴重優秀」！

The 113th-year Ph.D. admissions results at Fu Jen Catholic University were recently announced. Practicing attorney and Amis tribe member, Lin Yu-Yang Kacaw, secured the top position with the highest score. He is the first person ever from the Zhilu Tribe in Yuli Township, Hualien County, to achieve this honor. He is the third son of Lin Sheng-Ming and Chen Ying-Ru. The tribe members are not only envious but also extremely proud. The news of his top ranking has shaken Yuli Township and even stirred Hualien County. The Faculty of Law at Fu Jen Catholic University has already posted the red list to celebrate his achievement, praising him as “severely outstanding!

輔仁大学の113年博士課程の入学試験結果が最近発表されました。弁護士でアミ族の林裕洋Kacaw氏が最高得点で首席の座を獲得しました。彼は花蓮県玉里鎮織羅部落から初の博士首席の栄誉を獲得した人物です。彼は林聖明氏と陳盈如氏の三男です。部落の人々は羨ましいだけでなく、大変誇りに思っています。彼の首席のニュースは玉里鎮を震撼させ、さらに花蓮県をも驚かせました。彼が在籍する輔仁大学法学部財経法律学科の原住民修士在職専門プログラムは、すでに赤いリストを掲示し、「極めて優秀」と称賛しています！

林裕洋Kacaw律師目前擔任原民台「Lima幫幫忙-哈Law有事嗎？」節目專家來賓，分享法律專業知識。

Lawyer Lin Yu-Yang Kacaw currently serves as an expert guest on the Indigenous Peoples TV program “Lima Help – HaLaw, Is There a Problem?” sharing his legal expertise.

弁護士の林裕洋Kacawは、現在、原住民テレビの番組「Lima助けて – HaLaw、何か問題があるの？」に専門家ゲストとして出演し、法的な専門知識を共有しています。