〔記者林碧珠員林報導〕員林客底文化「鹹酸甜」成果展，今（23）日開幕，由客委會副主委范佐銘、立委陳素月、市長游振雄、縣府民政處副處長陳俊南、客委會委員邱美都和議員、代表、里長等人打開以員林市歌、在地俚語為主的「有聲書」教材，范副主委期盼民眾參與探索員林客底文化內涵。


彰化縣有9萬多客家人，員林佔15%，因此客委會、縣府和公所攜手以「員林客底文化鹹酸甜」為主題，在張氏家廟前廣場辦理成果展和有聲書教材發表，活動由大饒社區快樂樂團帶來活力舞蹈開場。


彰化客家族群分兩脈絡，「饒平客」聚集員林、永靖、埔心地區，講「饒平腔」。另一脈絡講「四縣腔」，分布溪州和埤頭。

客委會依聯合國教科文組織標準，對台灣地區客語進行各項研究，發現客家語言已達「嚴重瀕危語言」標準，為保留台灣重要語言文化，特地辦理「推展客底文化發展試辦計畫」，員林市公所透過田野調查和工作坊辦理，計畫中的出版品由在地民眾共同參與製作，例如有聲書錄製，聲音即是由在地客語老師和員林腔居民一起錄製。


游市長說，此計畫獲客委會和縣府補助130萬元，他說，員林、埔心、永靖是台灣重要客家人聚落，像員林「三條江家」、「溝皂張家」、「挖宅黃家」、「大埔游家」和「大饒張家」等族姓，屬客籍人士，社會演進生活習慣、語言都已在地融合，但在祭祀、腔調等跡象面都能覺察祖先傳承的文化，今日的活動，讓長輩想起小時候家人提到自己是客家人，這本有聲書創作即以員林人文特色、景觀、產業為題材，希望透過歌曲展現員林豐富多元面向，使用員林腔的閩南語加上饒平客語雙聲調朗誦，讓員林多元又增加語言文化獨特，希望大家認識員林腔和饒平客語。


今日活動除展示計畫活動成果、出版品外，也將計畫中透過無人機拍攝的3D影像，讓大家透過自製3D眼鏡欣賞，還有文化闖關、體驗活動和市集活動等內容，參加饒平客語闖關遊戲集滿3個戳章即可兌換小禮物和手作材料，吸引民眾探索員林客底文化內容。有聲書線上聽網址（https://linktr.ee/yuanlinhakka?utm_source=qr_code）