Police story | Taitung, Chihshang edition: Australian mother and son encounter trouble while cycling, prompt assistance from warm-hearted police, recorded on video, ready to spread the message of ‘Taiwanese police’ abroad!

來自澳洲的一對母子，416日7時30分許，騎乘電動自行車悠閒地享受池上田園風光，在經過上坡路段時，自行車突然間「斷電」，導致重心不穩母子倆倒地，且背包掉落約2~3米深坡崁。所幸此時關山警察分局交通小隊巡經事發處，除主動下車協助外，還請池上分駐所派員前來幫忙，員警穿著雨鞋下至田埂，順利將背包拾起交還。該對母子對臺灣警察的熱心協助連聲感謝，其6歲兒子還羞澀地用英文說「Thank you」，員警們也開心回復「You’re welcome」。

臺東縣池上鄉田園風光及伯朗大道遠近馳名，吸引國內外遊客不辭千里前來朝聖。遠自澳洲來的一對母子，趁著天氣涼爽，騎乘電動自行車徜徉在稻禾小徑。於騎經一段爬坡路時，冷不防地電動自行車突然「斷電」，面對這突如其來的狀況，一時間反應不及，導致車輛重心不穩傾斜倒地，母子倆除受擦傷外，背包還掉落到約2~3米深的坡崁下方。

正當無所適從不知所措時，關山警察分局交通小隊警員黎明及陳昱廷正好巡經路旁，見到上述狀況，立即主動下車關懷詢問，因背包掉落地點放有田水，遂通報池上分駐所警員蔡誌昇及黃暄淩穿著雨鞋前來協助。員警抵達後，確認地點二話不說，循著田埂小道順利拾回背包，還好並未破損。員警隨後還將母子兩人送往關山慈濟醫院診療，所幸僅擦傷無大礙。母子兩人面對如此熱心的警察們，拿出手機拍攝員警協助實景，要將影像帶回澳洲，讓大家看看這就是「臺灣警察」，感謝您們。

關山警察分局表示，交通小隊警員黎明及陳昱廷執巡邏勤務，即時發現遇險民眾，並發揮高度同理心，積極協助處置，熱忱服務精神，足堪同仁表率。另呼籲民眾若發現可疑人事物，或需警察提供協助，均可撥打110報案專線，或當地分駐（派出）所電話，警察將儘速抵達妥適處置，以確保民眾生命財產安全。